头图加载中...

loading

英伦自由行(44)

24
云之 (天津市) LV.37
2016-04-04 23:01 837/25
  • 出发时间/2015-07-30
  • 出行天数/1 天
  • 人物/家族出游



                 2015年7月30日

二十三、英伦城市----谢菲尔德(Sheffield)(2)



               从谢菲尔德商业街出来,在去谢菲尔德大学之前,

                          先来到了谢菲尔德大教堂(Sheffield Cathedral)。

              谢菲尔德大教堂也有译作谢菲尔德座堂,

                       因为这座教堂也是圣公会设菲尔德教区的主教座堂。

              这座教堂原本是一座教区教堂,在1914年升格为主教座堂。

              谢菲尔德大教堂是谢菲尔德的五座一级保护建筑之一。


             我们是从教堂的后院门进到院子里,

                 实际上,大教堂正门前面直接与马路接壤,木有院子的样子。 
             




                       后院的建筑楼入门悬挂着一个徽章。




                 后院的草坪上有一座人物全身塑像。

                是纪念詹姆斯·蒙哥马利(James Montgamery)(1771-1854)

                十九世纪的一位诗人和编辑,

                 蒙哥马利的400首诗(包括他的诗篇版本)超过100多首仍然在普遍使用。




                     教堂院内的草坪上,年轻人在嘻戏。




                  来到大教堂的正面。

                  肃穆,庄严~~~




                  教堂院内门柱(木有门)上的雕塑。




                       是这样的两个门柱,从哪边都可以进来。




                        大树下有一个标示牌:大教堂(主教区座堂)(Cathedral)。


                       这里是大教堂的前院。




                  马路边有有轨电车车站。



               正看着,就过来一辆有轨电车。




                      有轨电车的专用车道。




                   在马路上看大教堂的主塔楼。




               在主塔楼下的草坪上,人们三三两两地席地而坐,而卧~~~~




                  侧面楼是入口处,有欢迎牌:

                           欢迎来到谢菲尔德大教堂~~~~~




                一进入门厅,马上被细长的窗户吸引住目光。




                     穹顶是对称的几何图形,配饰五颜六色的天窗。




                    再往里进去,穹顶不透光,配饰着对称的几何图形线条。

                   左面的窗户上是一个徽章。




                     右面的窗户是典型的教堂彩绘玻璃。




                   主教坛的对称结构。



                侧面还有屋子。




                  侧面屋子两边墙上挂满旗子,应该是各家族的战旗。




                     回到主教坛,到前面仔细看看。




                          在主教坛顶上,两边挂着技术雕塑,飞翔的天使?




                       有一把18世纪中期(1750年)制作的椅子,应该是主教的座椅。




                        精美的铜制品雕塑。




                       底座上有文字说明。




                    这里也存放着先人的灵柩。



                 是一对夫妇的雕塑。




                     教堂里的金属雕塑~~~有故事。



                      墙脚上的人物雕塑(木制)




                     每个人物都是有来头的。




                    教堂的穹顶结构和色彩,以及采光。




                       参观者行动不便可以借用轮椅。




                       教堂里面的咖啡厅。




                     大教堂的平面图。




                    大教堂的重要参观点(遗产)介绍,

                    包括在外面草坪(墓地)上的詹姆斯·蒙哥马利塑像。



                  教皇、伊丽莎白女王都曾经来过这里~~~~!

                 还有许多著名人物也来过的~~~!!





                           大教堂的模型,用不同颜色标出教堂建筑的建设时期:

                               从15世纪到21世纪,都进行过不同程度的修缮。




                      这里专门对“Cathedral”(主教座堂--大教堂)作个介绍:

                             英格兰有17座主教座堂建于公元597年至1133年期间;

                                        也有在20世纪新建的。

                             谢菲尔德大教堂原来只是这里教区的普通教堂,

                                       从1914年才确立为”主教座堂“。


                         作为”主教座堂“具有四个特点:

                                1. 都有一把特殊的座椅为主教所用,这把座椅就叫做“Cathedral”,

                                    这就是这种教堂的名称来由。

                                2. 教堂的名字与教区地名一致。

                                     例如谢菲尔德大教堂属于谢菲尔德教区。
                           
                                3. 教堂由一组神职人员来管理,通常叫做”牧师会“,
        
                                            牧师会由会长负责。

                                4. 都提供日常的教堂服务,以及年度活动。
               
                                            并组织复活节和圣诞节这两个重大庆典。






                     在侧厅猎猎战旗下面的嚯嚯军刀。



                    侧厅的两侧都有军刀架,上面是军刀和刺刀交错摆放的。

                   注意,军刀的护手挡是有区别的~~~!




                        关于这两排军刀架的说明(1968年12月14日设立):

                                这些军刀和刺刀是约克兰卡斯特军团第一团所赠,

                                是所有等级军官用的军刀,以及士兵用的刺刀,

                                纪念为军团献身的军官和士兵。

                              这两排军刀架表示军人们继续为上帝,为女王,为国家服务;

                              军刀刀尖冲上,刺刀刀尖冲下,

                                         表示放下战争的武器。








                      廊柱下的雕像:

                                 化剑为犁~~?




                      下面有说明,请您仔细看~~~~:)



                在大教堂转转,就能到了解相关知识,

                      教堂是当地历史的凝聚之地。



                 在教堂后院的草坪上,

                              一位年轻人在哪里想着什么呢~~?




                后院草坪上的果树硕果累累~~~




                 绿树叶中红红的果实。




                 像是海棠~~~?



                  在英伦及西方国家,参观教堂能感受到当地历史的沉淀。

                  对所参观的教堂,相应用词有所不同:

                         chapel,church,Cathedral,abbey,Basilica,minster,

                   在中文里都可以翻译为教堂,其之间的区别有哪些呢?

                 下面将网上的解释罗列如下备考:


  1. Church

  Church是广义的教堂,这个词是许多种语言的结合体,包括古英语中的“cirice”、西日耳曼语中的“kirika”、荷兰语中的“kerke”、希腊语中的“kyriake”。 其意思是指“House of God”,更适当的翻译是教会,而不单单是指一座建筑。虽然church这个词最初被发明的时候是指“宗教活动发生的地方”,但其实现在许多宗教服务都是在修道院进行。早期的church现在有些被改建成私人宅邸,书店或者酒吧。 

  2. Chapel

  Chapel是所有教堂中结构最小的,中文的翻译应该是“小堂”。这种小堂,其实就是一个进行宗教活动的小房间,一般是没有神父在里面的。Chapel可以是规模较小的独立的教堂,不一定是为固定教派服务的,只是一个宗教建筑,更多的存在某个建筑物(例如规模较大的教堂、学校、医院皇宫、监狱等)之内。比如英伦剑桥大学国王学院的 King’s college chapel 算是其中较有名气的,其合唱团的演出自1928年起就在平安夜通过BBC向世界各地播出。

  3.Cathedral

  Cathedral一词是由拉丁词语“Cathedra”衍生而来,正确翻译应该是“主教座堂”,意思是“主教的座位”,是一个教区主教Bishop的所在地。因此在Cathedral里,可以找到主教Bishop的座椅的。不过,“主教座堂”是个封号,主教走到了哪里,Cathedral的名头自然也就跟去哪里。一般来说,一个主教区只可以有一座Cathedral。但伦敦有两个Cathedral,分别是威斯敏斯特大教堂和圣保罗大教堂St Paul’s Cathedral。威斯敏斯特大教堂是伦敦天主教威斯敏斯特主教区的主教座堂,而圣保罗大教堂是圣公会伦敦天主教区的主教座堂。这是两个不同的天主教教区,因此伦敦就有两个Cathedral了。从建筑上看,它们大多都拥有极其精美和古老的内饰,华丽的内部结构,以及令人惊叹的彩绘玻璃。
 (还可参见上文中谢菲尔德大教堂的解释;还有前面去过的索尔兹伯里大教堂(Salisbury Cathedral))

  4. Abbey

  英伦最有名的Abbey自然是西敏寺(威斯敏斯特大教堂)Westminster Abbey,还有唐顿庄园Downton Abbey。其实,abbey来自古叙利亚语“abba”(“父亲”的意思)。Abbey在英文里的意思是修道院或者寺,是神职人员学习培训的地方。它们的通常规模很大,包括好几座教堂、神学院、隐修会和图书馆等等,院长就和校长差不多,在修道院中有很大的权利。在英伦,abbey这个词指的是英伦国教的修道院,西敏寺其实是英伦的第一墓地,埋葬了英伦的很多国王,同时也是举行戴安娜王妃的葬礼、威廉王子与凯特王妃婚礼的地方。唐顿庄园名为Downton Abbey,是因为剧中这片地产曾经是属于教会的,而事实上拍摄地则是伦敦西部的Highclere Castle,与教堂毫无关系。


  5. Basilica

  Basilica这个词不常见,但是在宗教上有着崇高的意义。Basilica要么是大主教所在地,要么是特殊宗教事件的发生地。通常这里的主教座位,都是被视为禁地的。Basillica也是一个建筑名词,表示一种古罗马建筑,特点是平面呈长方型,外侧有一圈柱廊,主入口在长边,短边有耳室,采用条形拱券作屋顶。罗马风时代(公元11-12世纪)的教堂多采用Basilica的建筑格局。随着历史的演变,现在被教皇赋予特殊地位的教堂被称为Basilica,正式的名称可以叫作“宗座圣殿”。最著名的Basilica是在梵蒂冈圣彼得大教堂Basilica di San Pietro in Vaticano,还有一个是威尼斯的圣马可大教堂Basilica di San Marco。英伦共有三座宗座圣殿,分别是位于伯明翰的Metropolitan Cathedral of St Chad、曼彻斯特的Corpus Christi Priory,和Stratton-on-the-Fosse的Basilica of St Gregory the Great(又称Downside Abbey)。


       6.Minster

      Minster是源于盎格鲁撒克逊时期,因为传教和教学而使用的对教堂的尊称,在英伦和美国都有称为Minster的大教堂。最著名的就是约克大教堂York Minster,以及上面提到的西敏寺Westminster。(详细解释见维基)

       (还有前面去过的绍斯韦尔大教堂(Southwell Minster))



  来到英伦,游览不同的教堂就是一大景点:历史沿革、建筑艺术、彩绘玻璃、雕塑等等。



(待续)

本篇游记共含6191个文字,49张图片。帮助了游客。 举报

引用 云之 的图片:

2016-04-06 10:40

引用 云之 的图片:

2016-04-06 10:40

引用 云之 的图片:

2016-04-06 10:40

2016-04-06 10:40

引用 云之 的图片:

2016-04-06 16:00

引用 云之 的图片:

2016-04-06 16:01

顶!

2016-04-06 16:02

引用 云之 的图片:

2016-04-06 16:37

引用 云之 的图片:

这电车拍的真漂亮。赞一个,第4顶。

2016-04-06 18:57

2016-04-06 20:32
正在参与蚂蜂窝拍卖行
我也去看看
11F

引用 云之 的图片:

2016-04-06 22:05
正在参与蚂蜂窝拍卖行
我也去看看
12F

引用 云之 的图片:

2016-04-06 22:05
正在参与蚂蜂窝拍卖行
我也去看看
13F

引用 云之 的图片:

7顶!

2016-04-06 22:06

引用 行游天下 发表于 2016-04-06 10:40:51 的贴子:

2016-04-06 22:22

引用 熊鸽 发表于 2016-04-06 16:00:43 的贴子:

2016-04-06 22:23

引用 信天游 发表于 2016-04-06 16:02:28 的贴子:

顶!

2016-04-06 22:24

引用 城市土著 发表于 2016-04-06 18:57:20 的贴子:

这电车拍的真漂亮。赞一个,第4顶。

2016-04-06 22:24

引用 红松 发表于 2016-04-06 20:32:03 的贴子:

2016-04-06 22:24

引用 zhizhimiao 发表于 2016-04-06 22:06:15 的贴子:

7顶!

2016-04-06 22:25

8顶!

2016-04-07 08:24

楼主的照片视角真独特,手动点赞!

2016-04-07 10:25

引用 兲篙雲淡 发表于 2016-04-07 08:24:28 的贴子:

8顶!

2016-04-08 13:08

引用 bananamike 发表于 2016-04-07 10:25:21 的贴子:

楼主的照片视角真独特,手动点赞!

2016-04-08 13:10

有没有再详细点的行程?

2016-04-11 10:51

引用 包满意小姐 发表于 2016-04-11 10:51:35 的贴子:

有没有再详细点的行程?

~~~随意游,没有啥行程,在Google地图上一搜,往有景点去,好看就多看看,无兴趣就走~~~

2016-04-11 22:25
返回顶部
意见反馈
页面底部