4. 作客印度人家

4.  介绍我去过的印度普通人家

                   作客印度人家

到印度工作来来回回不觉已三个年头，所谓“随乡入俗”总想看看当地人的生活，作为一种了解丰富自己的经历。
在S厂时地处农村，也曾利用休息日到周边的村庄进行探访和拍照。在回来后写的《印度工作见闻》一文中专门介绍过我所见到的印度农村。其原始的村落，其落后与贫穷让人同情。
这次来到D厂工作，所在地是工业城市加之D厂又是老厂，那么印度的企业的员工家庭是什么样子？又引发了我的注视。
由于我此次来D厂重点是监督安装好汽轮机，因此每天都要上主厂房的12米平台。总会遇见一位印度保安，年轻英俊，一米七五的个头，浓密的头发，满脸落腮胡。他每次见到我都会很礼貌的给我敬礼！根据我平时观察，小保安工作还是很负责任。当时平台上交叉施工多，电火焊工作在主厂房的桁架上进行，而下面平台上却在清理检修汽轮机设备，开箱板、包装纸、塑料布、清理液等到处都是。因此时常发生火警，只见他都会很快跑过去处理好，同时也会提醒施工人员注意。由于我戴的白色安全帽上面还有DEC标识，与在场的施工人员不同。他把我当成负责人，还会跑来报告，尽管语言不通还要比划手势，但意思我是明白的。这样一来二去彼此之间就熟悉了，有时还可简单说笑。
我经常在平台上将汽轮机安装过程一一拍照，有次顺便也给他拍了一张在汽轮机安装现场的工作照，然后用打印机打印出来送给他。他可高兴了！还把他的好同事拉过来也照了一张。他给我留下印象深的是一次购买东西。每年元月上旬会在D厂位于街道路口的足球场举办“玛拉”，也就是象中国的庙会。那天晚上我们正去逛庙会，刚走进大门就见他也在门口值班，一打招呼才知他是白天在现场值班，晚上来这帮忙。我们走到一摊位准备购买东西，正与摊主讨价还价，突然从我身后伸出一手臂，直接给摊主压价，一会就搞定好我们要的价格，等我扭转身回头一看是他。立刻就感到这小保安有心计，暗中在跟着我们，想给我们帮助，表示他的感情。
在汽轮机低压缸扣盖的夜晚，正是他陪着我们通宵值班，我看他也辛苦就送了一盒清凉油给他。他一试用满脸会发红，精神也大振，他直感到这一小盒清凉油真神奇！
在随后的一段时间，每当晚饭后我们在营地后面的马路上散步，总会碰到他出去，不是骑自行车就是骑摩托车，好象在故意等我。因为都要停下来打几声招呼，终于在2月3日这天晚上他在马路上等我，我就问他是否就住在这里，一问才知他是D厂子弟，家就住在附近。他邀请我上他们家，好消息来得太突然，我又没有带照相机，加之也不能冒然去印度人的家，应该送点礼物才不失中国人的礼仪。也就婉言谢绝了他的邀请，答应明天晚上一定来。
送什么样的礼物？这可为难了自己，我满房子里转都找不到合适的东西。上次来印度我还带了十个中国结，在S厂时都送给了印度雇员和司机，这次一个也没带。猛抬头一眼看到挂在衣柜上的中国挂历，对！就是它了。这是年前西北电建集团公司送过来的，既有中国特色还有实际用途。
2月4日晚饭后我拿上挂历和相机，顺路又叫上董工一块去，因为他也想看一下印度人的家是什么样，也就是找不到机会。我们刚走出不到50米，在厂家代表住地旁一栋空着的小楼房前小保安在叫我们，这栋楼前二天刚被租出去举办婚礼过。我们过去一看，楼房被水冲洗的干干净净，莫不是他们家也要办喜事了。小保安坚持要领我们上楼看一下，其实和我住的楼房结构是一样的。因此就连指带比划问他是不是要举行婚礼？他回答“YES”，我们连忙祝贺他。接着他领我们到楼门口指着一位看门的年长者说是他的父亲，我们上前打了个招呼问好，小保安这才领我们上他家。
沿进D厂生活区的公路走不到十分钟就来到他家楼前。楼前一片草地，是一栋二层的小楼，只住四户人家，他家住一楼左边一套。推门进去第一件事就是脱鞋，我们肯定要尊重印度人的习俗。等我们脱鞋完抬头一看，小客厅里已站了三位妇人，一位中年二位年长，我们连忙双手合十在胸前，用印地语说“那玛斯第”！意为您好。她们也双手合十作答。我估计中年妇人是小保安他妈，就打开挂历送给她，她接过挂历连连致谢，随手就挂在客厅的墙上，并手势请我们进左边的第一间房。
趁着谦让的空档，把整个房间情况打量了一下，刚才进门脱鞋处靠着卫生间，过来是客厅兼餐厅，厨房紧接客厅且门向着客厅。客厅对面是左边的第一间房，左边的第二间房与厨房形成内走廊，走廊尽头还有一间房，房门正对走廊，三室一厅的布局显得很紧凑。整个房间收拾得干净整洁，显然是有准备的，包括三位妇人身着纱丽都是干净整洁的。
我们走进房间就势落坐在门左边的长沙发上，因为已看到房间的空间很少，只能容两人打转身。房间大致是三米见方的大小，靠长沙发旁放了一台落地式电扇就到墙根，然后顺左边墙一溜摆了三个小柜子：酒柜有二层玻璃推拉门，放满了各种各样小摆设；茶几背后是壁柜，上面加装三层隔板配上玻璃推拉门，也摆满各种毛绒小动物；墙角放一铁柜子权当床头柜，上面有一台20″彩电。刚好在窗户下空地能摆一张双人床，光床就占据房间的大半。酒柜（是按国内的大小慨念而言）上有一部电话，一台VCD，放两束塑料花，茶几上也放一束塑料花。房间布置显得很花哨，一问是小保安现在住的。看了这些家具和罩在电扇、电视、电话、VCD、沙发上的纱和布，一下子就让我们回想到中国的七、八十年代。
我提出还想参观一下其他房间，他母亲倒爽快答应并给带路。告诉我第二个房间是她住的，进门正对墙放一个高高的二开门衣柜用布盖着，估计是放她们全家的衣服的，窗下放一双人床，而门的右边靠墙角放一高低柜，在门旁立一单门大冰箱，房间布置很简单。高低柜的玻璃推拉门中可以看到放的都是不锈钢餐具。出门转过身就到厨房，大约二米见方，对着厨房门支一案板，在这面墙上有壁橱，橱分三层整齐摆放不少不锈钢盆、杯、碗、盘，擦洗得亮亮的。门的右边是灶台，使用的是瓶装液化气，对外的窗下左边是一水龙头，在壁橱和窗户下形成的墙角地面砌了一个不高的水池子。再看案板下仅放了几个土豆和洋葱，也是十分简单的。走廊头的那间房估计是老人住的了，我们怕主人有忌讳，只随便在门口看了一眼。房间也不大，布置也很简单，门口对着一竖一横摆着二个类似酒柜的木柜子，然后床头柜旁是一双人床，床的另一头是一布衣柜。
 

插图文字说明
D厂小保安苏门的家
1. 印度D厂生活区内小保安苏门家住的这栋楼，他家住在一楼左边单元。整个生活区占地面积很大，都是这样的小二层楼房，四周都是树林和草地。里面设施齐全：有学校、医院、商店购物区、大草坪（举办过学校文艺汇演）、足球场（举办一年一度的物资交流会）、俱乐部广场（举办普伽节的场所）。里面四通八达，通一路公共汽车。

 


2. 小保安婚前的卧室。

 
3. 他父母亲卧室。

 
4. 他家厨房里。

 


5. 他妈（左二）与奶奶（右一）。

 


6. 苏门（中）与朋友夫妇。

 


7. 小保安儿时一家的全家福。

 

 
接上文

刚参观完，小保安的朋友两口子进来了，显然也是商量好赶过来的。这时小保安提出要给家人他们照相，就站在客厅分别给老人和年轻人一一拍照。这时才看清客厅的情况，也是三米见方，一角占据为卫生间，靠卫生间外的墙角是洗脸池，紧贴对外窗下放了一辆自行车。客厅中央放一张四方桌配置四把靠背椅，客厅不坐客实际是餐厅。印度人爱照相也上相，随时都会表现出来。每照一次都让他们看效果，大家非常高兴，有说有笑。过后又将我们让到小保安的房间坐下。于是他母亲提出要去烧咖啡给我们喝，我连忙摇摇手示意不用，我们只喝中国茶，婉言谢绝了。
这时二位老人和他朋友的妻子都与他母亲并排坐在床沿，我们和他朋友坐在长沙发上，互相开始交谈。小保安站在中间当介绍，“爸爸、妈妈”简单的英文大家都还是能听懂的，靠着他妈坐的是他朋友妻子的妈，另一位老人是他奶奶。然后我要了一张纸和笔，在纸上写了60，并指向他朋友妻子的妈，小保安问他妈后写了70，我连忙伸出大姆指，引出了大家一阵欢笑。小保安直接写了71后指向他奶奶，老人显得精瘦，一头黑发，我和董工都伸出大姆指齐称赞，老人笑得合不拢嘴！小保安指指我们，我俩都写了60，小保安张大嘴表示惊讶。我又问他多大，他用笔写了25，我就问他为什么在现场告诉我是23岁，他连连不知说了些什么，我只得摇摇头并用印地语说“阿米加尼拉”，意为我不知道。他突然听到我用他们的语言说话，哈哈大笑！也学我讲的语调。看看差不多了，因为印度人大概晚上九、十点钟吃饭，怕影响他们准备晚餐，我们起身告辞。
小保安送我们出楼门，只见他朋友也跟着出来追上来，极力要求我们也上他的家并且说不远。小保安拉着我的手希望满足他朋友的要求，见此情景我和老董一商量还是去看一下为好，给小保安面子。
果然不远，只是住在二楼，房间的布局和小保安家是一样的，连房间里的家具和摆放位置都大同小异。所不同的是到处挂着印度神像，这在小保安家是没有的。我们流览了一下房间，他朋友提出要照相并把我们请到走廊头的那间房内。家中有三位男人估计一位是他父亲，印度人在这方面倒很麻利，反正都光脚，地上又干净，他们都上床盘腿一坐。等摆好姿势照了二张相，我们便告辞了。
小保安一路把我们送出来，手还不停的比划，我明白是要照片，连声对他说“OK，OK！”当走到开始时见到的那栋楼时，他又让我们进去，我们只得说“特莫罗，特莫罗。”，明天以后再说吧！我估计小保安心思重着哩！还想给他父亲照张相，或许是说他结婚的事，但没有翻译难以沟通，只能遗憾！
 

继续插图：
小保安朋友的家
1. 左边第一间房朋友的父亲。

 
2. 左边第二间房内摆设。

 


3. 左边第二间房的墙壁上。

 


4. 到处贴的神像。

 


5. 朋友睡的床。

 


6. 朋友他家的衣架。

 


7. 与朋友一家人合影。

 

接上文

既已认识了小保安，又上了他家，现在听到他要结婚的消息，不能不准备点礼物送给他，于是回到营地找到小朱，请小朱给国内发一邮件，帮购买二个大一点的中国结，刚好2月7日有人返回D厂现场，顺路给带过来。
2月6日开始营地中国人都知道有一位在工地工作的保安要结婚了，时间订在8日晚。因为只要出门散步都要路过搭彩门喜棚的楼前，所以一打听就清楚。我要的两个大一点的中国结也如期在8日交给了我。
8号晚上刚吃饭碰上停电，我还替小保安着急，不想还是从营地后面传来喜庆的印度歌声，有人看见他们有柴油发电机发电。好在是D厂内部停电，有人及时在处理，一小时后恢复供电。我仍约好董工与我一块去给他送礼。
我们来到喜棚里正好见到小保安的妈，连忙请我们进去，我问小保安在哪，有人指在楼上，他妈让人叫下来，一会小保安跑下来。啊呀！小保安打扮的真漂亮，标准的印度新郎，尤其脚上穿的一双鞋，象金丝编的船形平底鞋特具异国风情。他马上将我带到一楼左边的房间，原来是新娘在这。新娘端坐在靠墙的一块幔帐前，右边地上已经放了不少送来的礼物，左边站着坐着的都是女眷，小保安的奶奶在招呼着。今天是他们婚礼的第二天，主要是男方款待亲朋好友，另外也是让男方的亲戚朋友见识新娘，所以专设一间房让大家看新娘并送贺礼。据说印度的习俗，结婚后男人所挣的钱都要交女人掌管，因此D厂老板达塔至今未婚，他认为对他是约束不自在。当然现在开始送贺礼也只能交新娘，
我们在新娘面前打开塑料袋，取出一对大红的棱形中国结，大慨有6″盘那么大，顿时房间一亮，在场的印度人都哎呀了一声，确实让他们一阵惊喜！我们也感到自豪！我比划着一个送新娘，一个送新郎，再并在一起祝他们结合，生活幸福！
送完礼后我也顺便照了几张相留念，好奇地看见了印度人送礼的情形。在右边地上的礼品中大多数是一段纱丽，还有化妆品，有糕点，糕点好象是订做的，有茶盘那样大，有蝴蝶状、孔雀样等。新郎又要带我们上楼，二楼三间房全部都打满地铺，看来还有远道来的亲戚。有一间大的房间是女眷的。新郎非要我们上有女眷的房间，我想他是否要向亲戚来炫耀他认识一位中国朋友，现在也只有满足他的要求了，今天也是他的大喜日子。于是跟着他来到房内，果不其然，他向几位坐在地铺上的女孩子说着什么，然后要我给她们照相。我照了二张后就急忙拉着董工下楼。
这时楼下喜棚内已来了不少中国人，我们便告辞离开，新郎又拉住我的手问喝不喝咖啡，我们都谢谢他表示不喝了。小保安一直把我们送到彩门口，恰巧在门口遇见了他父亲，这时小保安可高兴了，我也看出来了，终于他可以争取给父亲照张相了。儿子要尽孝道是好事，我便愉快地主动地给他父亲照了张相。
 

该段插图：小保安苏门结婚了
1. 他家租的小楼前搭设的喜棚彩门。

 
2. 来宾送的点心贺礼。

 


3. 新娘。

 


4. 小保安打扮的真漂亮，标准的印度新郎，尤其脚上穿的一双鞋，象金丝编的船形平底鞋特具异国风情。

 
5. 与新人合影。

 

 
接上文

回来的路上我和董工还一边议论着，象DPL这样的业主能在城市占有这么大一片地还真不错，而且给职工提供的住房条件也可以，水电齐全，有闭路电视，生活区内还通公共汽车。只是有工作有合约，才给分房，一旦失去工作就要搬家，不知老职工退休时是否有保证？
小保安这样的子弟工作还是临时的，就成家。将来怎么办？看来我们对印度社会制度还不了解，不能妄加评论。
    就在小保安新婚的第三天我在汽机平台上看到他，我很奇怪怎么就上班了，按中国的习俗新婚三天要回门，俩口子回娘家，可能印度没有这个习俗。后来一想他是临时工，不上班哪来钱？不过与他同来的还有他的朋友，可能是让朋友看看他工作的地方。见到我他很高兴连忙把手伸出来，让我看他岳父在婚礼上送给他的戒指，我拉着他的手一看戒指还蛮大，正面有一公分见方象国内那种图章戳，与我在前面二场婚礼上见到的一样。我正夸奖他，他又用手将藏在衣领内的金项链拿出来让我看。真是在印度婚礼上让女方家要破费不少，据说在印度女方陪嫁的东西多，将来在男方家地位高，受气少。
第一次在小保安家照的相片洗出来了，正好是他新婚的第四天。我便约好翻译小关一块去给他送，顺便看看新房布置得如何。谁知走在路上正好遇见他俩两口与朋友夫妇四人在散步，他们一见是去给他们送照片，迫不及待地站在路上就打开袋子看照片，那兴奋劲甭提有多高！大家又一块打转回家走。一路上有翻译小关可以说话了，小保安先邀请我在外面去喝咖啡，又说可在星期日用他的摩托车带我到市里逛，我说不用了，我们工作忙。我问他的新房在哪里？他回答在市里，我估计理解有问题，便问他是否与父母分开住？这时他回答是分开住。根据我的了解印度人喜欢大家族式的生活，常常几代同堂，以享天伦之乐。他的回答显然不合常理，只能是理解我们的问话有问题。也只好不再问了等到他家一看就明白了。
到他家里只有他父母在，他父亲在他房间里看电视，母亲把我们迎在客厅，我把洗出来的照片拿给她，她一边看一边叫儿媳过来，指着照片介绍情况，看样子比较满意。然后叫他父亲出来看照片，让我们进去。我们就是想观察一下小保安的新房，跟着就进去。结果是风光依旧，唯一的变化就是在床的两头的墙上挂上了我送给他们的中国结。这就说明印度人与中国人在对新房的理解不同，追求不同，故在印度没有闹新房一说这就是我掌握的第一手资料，与我在《亲历印度婚礼》一文中国防生的介绍是一致的。印度人讲究形式，排场，面子，讲究敬神，让神高兴。对吃住方面比较凑合，过得去就行。这与印度人的宗教信仰有关。
由于见过几面，他母亲也熟识了，她拉着儿媳要我给她俩合照一张相，然后小保安也要我给他们俩口合影一张，还要俩口子与他妈照一张相，好象他们从来都没有照过相似的，现在才有机会。不过也是，环顾四周都没见墙上桌子上放有相框之类的，倒是小保安指着他房间进来门口墙上有一张照片，那是他小时候的全家福照，是黑白照也已泛黄了。也实在是可怜！
 


该段插图：小保安新婚后的家
1. 唯一的变化就是在床的两头的墙上挂上了我送给他们的中国结。

 


2. 小保安在家。

 


3. 婚后俩口子。

 


4. 小保安的父母亲。

 
 

接上文

我们离开小保安的家时，见到他朋友一直在门口等着。这次又要求上他们家，我们一再表示不去，他们还死死地缠着不放，我感到非常奇怪？后来一想无非是想再拍照，因上次去家中无女人，现在他妻子就在家等着。但是毫无意义，和他们并无来往，于是以晚上还要开会为由抽身回营地。
等到第二次照片洗出来后，我又去了小保安家一次。只有他妻子和他妈在家，小保安正在工地值班。从时间上再次证实印度人对新房没有过高要求，年轻人婚后仍然与父母住在一块。
三月三日是印度的霍利节，又叫洒红节，我在《印度工作见闻》一文中介绍过节日的传说。而三月四日又是中国的元宵节，所以工地上大部分人都放假了。四日这天正好我值班，上厂房又遇到小保安也在值班。我们互相祝贺节日后，他提到我那天去送照片他不在家，在这表示感谢了。而后邀请我晚上七点到他家去，并用手势做出翻书和照相的动作，我理解是让我去看他的结婚照片，表示一定来！晚上正逢DEC举行节日会餐，七点都过了我才约从S厂来的小张当翻译与我同去。
一敲他家的门，他妻子飞快过来开门。他们家还有点节日气氛，小保安一改平时工作服换了一件黄色衬衫，床上也换了新线毯和靠垫，一家人围坐在电视机前看录像，另外朋友妻子和她妈也在。一见我们到来，女眷们都让到了客厅，我们进到第一间房内。他父亲正坐在床边急忙打手势要我们看电视，定眼一看正在播放小保安结婚录像。估计小保安结婚录像刚拿回家，今天是第一次播放，能邀请我们与他家人一起共同观赏实在是荣幸！
这时他母亲进房给我们每人端上一小碟子，内有两颗印度甜果子，然后送上一杯凉水，显然是过节很客气。小保安知道中国人不会用手去抓着吃，连忙起身去厨房给我们每人一小勺子，看来不能不吃，尽管刚吃过会餐。我们一边慢慢吃着甜点一边指着录像问有关内容，小保安是到加尔各答迎娶的新娘，她家在距加尔各答二十公里的城镇。他与妻子原先并不认识，是双方的父亲先认识认可后，才定下这门婚事。他的婚礼是按印度一般传统习俗进行的，而不是按当地本格利习俗进行，如新人绕火盆走七圈等。录像内容很全面，包括到达男方家以至后面的婚宴场景，还有我们中国人的镜头等。内容丰富，我便提出能否拷贝给我一份，小保安欣然同意并约好时间。
接下来又是印度人喜爱的活动，趁着过节他父亲主动提出要照相，我一一满足了他们的要求。之后我们便告辞，不想小保安叫住了我们拉着我去走廊头的那间房，这才发现他妻子在那间房内，这时我才明白他是向我介绍这才是他们的新房。我一楞不禁问他，第一间房是谁住的，他说是他哥哥的。我才连想到他刚才介绍他哥的妻子在加尔各答工作，他结婚的前期是他哥替他筹备去了加尔各答。他奶奶来杜伽坡在D厂给他准备张罗，于是我们第一次上他家时，他就那样介绍住房情况。印度人也太实在了！也可能是语言上的困难不可能过多解释，只是简单指点而已，也没想我们会多次上他家，不过倒让我看到了印度家庭的真实情况。一对大红的中国结被他们挂在了家庭中最显眼的位置，作为客厅的他哥的房间内。这是他们一家人值得炫耀的地方！
按照约定的时间我先去他家，并顺便送去了第三次洗出来的照片，然后让他带上他结婚录像光碟和我一块回到我们营地。在复制光碟过程中我进一步了解到他家中的一些情况，他父亲在D厂是司机，他哥在杜伽坡市里当厨师。妻子今年18岁，在结婚时他岳父送给他四万卢比。这就证实了印度人结婚时女方不仅要办嫁妆，还要给男方以金钱，刚好与中国情况相反。看来小保安一家是一个普通的工人家庭。衷心祝他们一家人生活幸福！祝小保安俩口子生活美满！
通过一段与小保安的交往，让我们初步认识了一个印度普通人家，是一个中等城市的企业的员工家庭。由于语言的障碍没有什么深入的交谈，只能进行实地表面观察。但已经可以初步得出结论，印度人家的生活水平还停留在中国七、八十年代水平。印度人家的家族观念还很重。他们的生活简单而清苦。
小保安名叫SOUMEN，中文译名为苏门。
 
                    写于印度杜伽坡电厂
                              2007-3-2
 
 
继续补插图：
　　在S厂我也曾到过司机巴比的家，他家拥有自已的一栋小二楼。四世同堂，家内陈设更简单。是虔诚的穆斯林教徒，所以未敢多停留及拍照。
1. 司机巴比的家。

 


2. 四世同堂全家福。

 


3. 二楼住着巴比俩口子。房内主要家具只有三件，这！一张床。

 
4. 一个衣架，主要放老婆的纱丽。

 


5. 比较贵重的就是这个柜子了，巴比舞跳得很好，收录机必不可少。