头图加载中...

loading

桂林山水甲天下!

  • 出发时间/2016-08-12
  • 出行天数/4 天
  • 人物/家族出游

【我的预约】写在出行前的话

2016年01月31日,我向自己预约了这篇游记,当时我说:
8/12~~8/15,
12th of August to 15th of August
我计划去桂林
I am planning a travel to Guilin.
出发前,我敲下了这些文字:
I wrote these words before leaving for Guilin.
想去放松,休闲一下,美美的山景让我向往~~
I want to relax myself, I have long been yearing for the grand mountain view.

第一天早上七点多的飞机前往桂林,经过2个多小时的飞行时间到达桂林
I took the plane to Guilin at 7o`clock on the fist day, I arrived in Guilin after about two hours.
下午去到了靖江王城~~
I went to the Ming Prince Mansion in the afternoon.
这个地方风景不错,就是人实在太多,
The landscape of there is beautiful, but there are too many people.
里面每到一个地方都要讲一番迷信类的东西,当然讲完就是忽悠去商店买东西,说能辟邪!
In this place, the guide always say some kinds of superstition, without doubt, you will be hoodwinked into buying some things which maybe you needn't.
门票太贵,一个人要120,里面并没有什么值得看的。
The ticket is so expensive that there is nearly nothing to take a look. 

从王城的那座山顶上向远方望去,风景还是不错的,看看远处的山,心情自然就平复了!
When I looked away from the peak of Ming Prince Mansion, my mood is spontaneously calmed down. 

山顶的风景还不错呢!
The view over the top of the mountain is very fair.

差不多回酒店休息了两个小时以后,差不多六点五十前往了两江四湖~~
I returned to grogshop and rested for two hours, and then I came to the four lake and two streams at about 6:50.
两江是:漓江和桃花江
the two streams is Lijiang and Taohua River.
四湖是:木龙湖、桂湖、榕湖&杉湖
four lakes is Mulong lake, Gui lake, Rong lake and Shan lake.
这是天还没黑的时候
this photo was taken before getting dark.

夜幕中的两江四湖格外美丽
The four lake and two streams in curtain of night is incomparably beauteous.

游在夜幕中两江四湖,看着江景,心情无比宁静,一切都释然了,这是我这次旅行中最开心的事啦!
This is the happiest thing of my travelling ,when I looked at the view of river ,my emotion calmed down. 

接下来都是一些两江四湖的照片.
Then these are some photos of four lake and two streams.

接下来将要经过玻璃桥也是两江四湖上的一大景点。
Then will go by the glass bridge, which is also a sight spot of four lake and two streams.
虽然有很多种颜色的灯光,但我还是最喜欢白色和翡翠绿的那种。
Although there have many color of lights, I still like the color of white and emerald green almost.

日月双塔座落在杉湖中,日塔为铜塔,位于湖中心, 塔为琉璃塔。
Moon twin tower is located in Shan lake, the one is copper tower ,and the other one is glass tower.

到了第二天,先是在漓江坐竹排。竹排有两种票价,一种是只坐到九马画山,还有一种是指坐到兴坪(不是一直有去兴坪的)。
On the second day, I take the bamboo raft on Li lake. There are two type of tickets, one is only arrived in nine-horse fresco hill, the other one is arrived in Xinping.
一般乘竹筏要10点前到,否则就要等到中午12点之后。
If you want to take the Bamboo raft ,you should arrive there before ten o'clock a.m. ,or you need to wait after 12 o'clock p.m..
友情提示:船夫说介绍过往景点要收取60元人民币的时候,最好不要他讲,因为他只会告诉你经过的景点的名字,别的都不会说。
tips: when boatman say do you want me to introduce the place where we go across, and you need to pay 60RMB.I think that you had better not he recommended, because he only said the place is named what.  
一条竹筏乘四人如不满四人,空位费是35人民币/人(九马画山)、53人民币/人(兴坪)。
If a bamboo raft isn't full, you need to pay the vacancy, 35RMB of one person(nine-horse fresco hill),53RMB of one person( Xinping).
真是风景如画啊!
It is really a picturesque!

漓江风光有山青、水秀、洞奇、石美“四胜”之誉。有“深潭、险滩、流泉、飞瀑”的佳景,令人有“舟行碧波上,人在画中游”之感。

一望无际的,层层叠叠的山,起伏不定~~

还遇见一只鱼鹰,不过他好像不大配合我。
I also see a osprey.

8/13日的时候,去了溶洞。只是去这个溶洞感觉被坑了,进去简直就是人挤人,拍个照片都困难,虽然灯光照在钟乳石上的确很美,但有好多的路其实都是敲掉一些才建成的。
On 8/13,I went to the Karst cave. Although it looked very good, there are so many people .It is very difficult for me to take a photo.

不过,里面的景象还不错的。。。

最后一天去了梯田。要是金秋时节就更好看了。
On the last day , I went to the terrace. I think it will be more beautiful in the golden autumn season.

看着一望无际的山峦起伏,心情自然就好了,什么烦恼都没有了。

农家(红瑶族)竹筒饭,量少了点,但味道不错。最好吃的是竹筒鸡,因为鸡是真正的土鸡!可惜下筷太快,没留下照片。
This is the Bamboo rice in the farmhouse.
The bamboo chicken is very delicious.

遇见喵之旅

农家乐的地方有好多可爱的小猫,爱猫的我看到这些无比的喜爱,它们的每一个动作都好萌,吃饭时,时常趴在腿边~~
There have many lovely cats.
theirs' actions are so cute, when I ate, they usually lay the side of my leg.

眺望远方的小喵~~
the cat who is look into the distance.

呆萌的看着镜头的喵~
the cat who is look at my camera lens.

准备捕获猎物的小喵~~
the cat who is prepare to catch prey.

值得一说的就是我住的酒店---香格里拉酒店,它的服务态度当然一级棒,里面的香宫的鱼汤面特别好吃,纯纯的鱼汤熬制。
If you live in the Shangri-la hotel, in the xianggong restaurant ,the fish soup noodles is very good.

酒店周六周日还有娱乐节目
酒店的中餐和下午茶都可以在美团上预定的。
There have some entertainment on Saturday and Sunday.
You can book the lunch and dinner on a app which named MeiTuan.

火参果(Fire ginseng fruit)
黄色外皮,带刺,里面是绿色的水果。瓜肉质细腻多籽,像黄瓜一样呈凝胶状,口味清甜,吃过后,嘴里会有轻微的余香。火参果的口感类似于黄瓜、西葫芦的混合,而味道类似香蕉、黄瓜和柠檬的混合味,微酸。

百香果 (Passion fruit)
果未熟时呈绿色、淡绿色,成熟时逐渐转为深紫色(紫果种)或黄色(黄果种)。
百香果的果汁色、香、味、营养极佳,适合生产果汁、果冻、果露、果酱等产品,泡水喝微酸偏甜。

那里的特产黄皮果,甜酸适口、汁液丰富而具香味,有股柠檬味,酸味适中。
Yellow skin fruit is specialty.

小提示:
1.如果喜欢自助游的话,最好包车,市内有很多路都在修路,交通较拥堵。
2.两江四湖的票要提前买,最好晚上7点的那一班,比较合适。
3.以我的观点,王城没啥去头~里面商业味太浓。

tips:
1.If you like travel by yourself, you'd better charter, because there are many roads are in building and the traffic is crowded..
2.The ticket of four lake and two streams should be booked early.
3.In my point, there are too much commercial flavor in Ming Prince Mansion.

本篇游记共含4818个文字,48张图片。帮助了游客。 举报
正在参与蚂蜂窝拍卖行
我也去看看
1F

赞一个

2016-08-21 21:15

引用 浅爱“深喜欢730 的图片:

2016-08-21 21:45

2016-08-22 04:06

英语这么厉害...........

2016-08-22 09:39

定期出去旅行一下还是有必要滴,不一样的回忆呢。

2016-08-22 09:59

2016-08-22 10:07

这个路线安排的挺好,手动点赞

2016-08-22 11:25
返回顶部
意见反馈
页面底部