黄鹤楼记

还没有添加游记头图
23
萌小天 (大连) LV.3
2016-08-23 21:57 613/12

赴鄂神游,叹黄鹤楼之神武,亦感崔颢“故人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”诗言之余音绕梁。遂感怀作赋一篇,以为纪念。      
          

黄鹤楼

        鄂有楼,戍西南,曰黄鹤。神坊迎与前,仙云腾之后,左右皆卫亭而立,其楼独拔擢当中。力踏巍峨,俯揽沧渤,擎天气昂,飞檐怒张。如扑江之霸虎,似袭陆之猛鱿。九州有论:武昌黄鹤者,携滕王、领岳阳,洪荒共瞩。然豫章略逊,荆南稍输,江南首统,实至名归。孟襄阳亦诗云:“气吞云梦泽,波撼岳阳城”,此诚非虚也。
        余得幸,会友佟共谒。登台望,感此楼,衔远江,吞夏口,烟雨未莽苍,龟蛇忠锁江;倚栏阙,思彼阁,枕古琴,眺晴川,玉笛无君横,落梅满江城。想汉末,北抵汝南曹魏,西拒江陵刘蜀,东毗庐江,南保柴桑,四通八达,天堑一障。昔日紫髯挥剑,“以武治国而昌,筑楼屏防”。此非吴王之治于江东者乎?旧时久矣,看今朝,览物感怀。同咏之心,得无异乎?
        尝闻,建楼可招黄鹤,登楼可见费祎。事引《神仙》,阎公有述。四海才士,多愿会此,皆期之、羡之、诗之、叹之,无不心怀稽颡,意者何为?叔伟揖仙,招九州之神往;仲宣能赋,引八方之感缅。然其能者几多,幸者几何。嗟夫!贾生屈湘,阮籍猖狂,命俦啸侣,共策流芳。觥筹醉仙,唯得明圣佐尽欢叡;孤舟唱晚,慕黄鹤楼拥万世雄。
        时丙申年,月孟秋,日辛未,正值中元。

“三江一楼”牌坊

“黄鹤归来”铜雕

【注】          
(1)巍峨:形容山高耸的样子,此有意用作名词,指高耸的山,即黄鹤楼坐落的蛇山;    
(2)沧渤:用法同“1、”,指阔瀚的海,鄂州无海,此引申为黄鹤楼前的长江;          
(3)鱿:巨型章鱼;          
(4)豫章:江西滕王阁;荆南:湖南岳阳楼;(5)古琴、晴川:古琴台、晴川阁,与黄鹤楼并称“武汉三大景”;          
(6)紫髯:指孙权,孙权生得紫须紫髯;
(7)费祎:三国时期蜀汉大司马、大将军,“四相”之一,传说费祎乃上天羽化之仙,因下界留恋蛇山之处而被贬为凡人,投胎江夏名为费祎。后筑楼引仙及黄鹤归来游憩,是为黄鹤楼,事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上;          
(8)阎公:指万古流芳的《黄鹤楼记》作者,唐朝人阎伯理;          
(9)稽颡:古代的一种礼节,指折服、后作“五体投地”。此指四海才士对荀瑰遇见黄鹤和仙人这种不羁、畅快的向往;         
 (10)叔伟:荀瑰,字叔伟,《述异记》记载:“荀瑰憩江夏黄鹤楼上,望西南有物飘然降自云汉,乃驾鹤之宾也。宾主欢对辞去,跨鹤腾空,眇然烟灭”,后亦作成语“杳如黄鹤”;
(11)仲宣:王粲,字仲宣,东汉文学家,“建安七子”之一,初仕刘表,后归曹操。著《登楼赋》,传世闻名。各地佳才拜登黄鹤楼都能想到代表最高水平的《登楼赋》,其赋也表达了王粲抒发怀才不遇的忧思和渴望建功立业的理想;          
(12)命俦啸侣:招呼意气相投的人。引曹植《洛神赋》;          
(13)叡:同“睿”,深明,通达,睿智;
(14)时丙申年,月孟秋,日辛未,正值中元:公元2016年8月17日,农历7月15日,正赶上中元节

“驾鹤归来”图

千禧吉祥钟

【译】
        湖北有一座楼,戍卫在武汉西南角,叫黄鹤(楼)。神(牌)坊在楼前相迎,仙云在楼后腾跃,楼的左右都戍卫着亭子,立在那里。黄鹤楼独自在最中间挺立着。(黄鹤楼)用力踩踏着蛇山,俯身揽抱着长江,好似擎天而立气宇轩昂,四周外飞的檐角愤怒的向外张着。像扑往长江的霸气老虎,像袭击陆地的凶猛章鱼。中国有这样的评论:武昌黄鹤楼,提携着滕王阁、带领着岳阳楼,天下都瞩目。但是江西滕王阁、湖南岳阳楼都稍稍逊色,江南大名楼之首(的称谓),黄鹤楼实至名归。孟浩然也有诗说到:“气吞云梦泽,波撼岳阳城”,这实在不是虚假的啊。
        我有幸,和朋友佟相会一起拜访。登上黄鹤楼向远处张望,感到这楼口衔长江,吞噬夏口,没有(毛主席当时经历的)烟雨的苍苍莽莽,然而龟山蛇山依旧(像当初一样)忠勇地守候着大江;倚靠着栏杆,思考着那阁楼(还是指黄鹤楼),头枕着古琴台,和晴川阁隔江相望,楼上没有了(李白和史钦在黄鹤楼时听到的)玉笛声,散落的梅花伴着古曲《梅花落》却依旧洒满武昌城。遥想东汉末年,夏口、江夏北面接壤曹操魏国的汝南、西面接壤刘备蜀国的江陵,东面临靠庐江、南面保卫着柴桑(庐江、柴桑都属于孙权东吴),四通八达之地,也是长江天堑的一道屏障。那时孙权挥舞着宝剑,说到“以武治国而使国家昌盛(“武昌”的由来),于是先修筑夏口城楼(即后黄鹤楼前身)以作为东吴的屏障”。这难道不是吴王孙权为了治国而订的方略吗?古代的时候太久远了,看当今,(同样)饱览眼前的景色,(不同的游人)所想到的情感,恐怕是会有所不同吧。
        曾经听说过,建黄鹤楼可以招来黄鹤,登上黄鹤楼可以见到羽化登仙的费祎。事情在《神仙传》上有所记载,阎伯理也(在他著名的《黄鹤楼记》中)有过陈述。天下有才的人,大多愿意在这里登楼相会,都期待着(遇见仙人仙鹤下凡)、羡慕着(荀瑰遇见了仙人)、作着诗歌、咏叹着(黄鹤楼的巍峨和心中的抱负),没有不诚心拜服的,都是为了什么呢?荀瑰(在楼顶)和仙人稽首畅饮,招来了天下人的神往;王粲擅长写赋,留下了《登楼赋》,引得天下人都为之缅怀。然而有能力的人有多少,其中幸运的人又有多少。唉!贾谊被贬长沙,阮籍不得明主赏识而被人认为猖狂。(我希望)招呼意气相投的人,共同激励能够留下芳名。推杯换盏醉了神仙,只有得到了赏识自己的贤君明主去辅佐,才能释放尽自己的欢快、睿智(尽释才华)啊;傍晚传出歌声的一叶落寞小船(及船上有抱负而不得志的人),(独自)在(昏暗江边、无人问津、低泊于下、不得赏识而沧海一粟的环境中)羡慕着(灯火辉煌、游人络绎、高耸在上、因人赏识而历代皆崇的)黄鹤楼能够屹立万世都拥有着雄霸与昌盛。
        公元2016年8月17日,农历7月15日,正赶上中元节。

阎伯理《黄鹤楼记》

现代黄鹤楼模型

梅园

岳飞功德坊

本篇游记共含2463个文字,9张图片。帮助了游客。 举报

哈哈,看完你写的也有点感兴趣了呢。

2016-08-24 11:54
正在参与蚂蜂窝拍卖行
我也去看看
2F

楼主牛逼啊!!文言文版的游记!!

2016-08-24 11:55

一赋足以

2016-08-24 14:18

引用 xhf12004 发表于 2016-08-24 14:18:23 的回复:

一赋足以

回复xhf12004:谢谢支持驴友同好文艺青年多多畅聊

2016-08-24 21:50
此评论来自蚂蜂窝自由行APP蚂蜂窝自由行APP

引用 美少女战土 发表于 2016-08-24 11:55:22 的回复:

楼主牛逼啊!!文言文版的游记!!

回复美少女战土:谢谢嘿嘿,第一眼看到大名如雷贯耳的黄鹤楼、第一次登上楼顶往远、第一次看到周围的人看这片风景的心情“得无异乎”,就新潮澎湃很有感觉。于是献拙,算是向人们心中那篇经典的唯一一部《黄鹤楼记》致敬了。喜欢请多支持

2016-08-24 21:52
此评论来自蚂蜂窝自由行APP蚂蜂窝自由行APP

引用 tongdie 发表于 2016-08-24 11:54:14 的回复:

哈哈,看完你写的也有点感兴趣了呢。

回复tongdie:哈哈。武汉就是太热,在下辽宁人,到了景点更感觉是“舍凉池而进蒸笼”啊哈哈。不过黄鹤楼确实是很不错的,也很气魄,第一眼看就感觉像巨型章鱼一样(有木有),登楼思怀矫情一下给同好们分享点心情。武汉黄鹤楼确实值得一去!(隔江相望的晴川阁也不错,名气比不了黄鹤楼而已,古琴台没啥意思)

2016-08-24 21:57
此评论来自蚂蜂窝自由行APP蚂蜂窝自由行APP
正在参与蚂蜂窝拍卖行
我也去看看
7F

引用 萌小天 发表于 2016-08-24 21:52:59 的回复:

谢谢嘿嘿,第一眼看到大名如雷贯耳的黄鹤楼、第一次登上楼顶往远、第一次看到周围的人看这片风景的心情“得无异乎”,就新潮澎湃很有感觉。于是献拙,算是向人们心中那篇经典的唯一一部《黄鹤楼记》致敬了。喜欢请多支持

回复萌小天:绝对支持,期待更多好游记了!

2016-08-25 10:48

引用 美少女战土 发表于 2016-08-25 10:48:50 的回复:

绝对支持,期待更多好游记了!

回复美少女战土:谢谢

2016-08-25 17:11
此评论来自蚂蜂窝自由行APP蚂蜂窝自由行APP

每当上班累了的时候打开蚂蜂窝,就好像跟着大家的游记去神游了一番!

2016-08-29 09:53

引用 jianminmetals 发表于 2016-08-29 09:53:10 的回复:

每当上班累了的时候打开蚂蜂窝,就好像跟着大家的游记去神游了一番!

回复jianminmetals:这就是马蜂窝的魅力

2016-08-29 22:51
此评论来自蚂蜂窝自由行APP蚂蜂窝自由行APP
正在参与蚂蜂窝拍卖行
我也去看看
11F

古文功底过硬!

2016-08-31 16:49

引用 阿道叔叔 发表于 2016-08-31 16:49:36 的回复:

古文功底过硬!

回复阿道叔叔:谢谢多关注多支持

2016-09-02 18:56
此评论来自蚂蜂窝自由行APP蚂蜂窝自由行APP
返回顶部
意见反馈
页面底部