头图加载中...

loading

这个秋天,一起去千岛湖看看吧!!!

21
JonnyChiang (上海) LV.6
2016-10-08 17:42 24951/10
  • 出发时间/2016-09-24
  • 出行天数/2 天
  • 人物/和朋友
  • 人均费用/2000RMB

献上一些大图 镇镇楼咯~

浙江在线旅游在线-跨国CP游千岛湖

       身为一个浙江人去过无数次西湖,却从没到过千岛湖,这次有幸成为体验师参加了浙江在线旅游频道组织的跨国CP游千岛湖活动。

      与以往的旅行不同的是这一次游千岛湖活动分为两组,每组10队Couple(以下简称CP),Couple的一方来自,另一方来自美国韩国泰国加拿大俄罗斯库尔德斯坦等不同国家。两组人马只有在吃饭和住宿时碰头,其他时间都是在不同的路线上。

 


先给大家介绍我的搭档,Lori-Ann Green,一个性格开朗活泼法律研究生在读的牙买加女孩。我们所在的为B组,接下来的游记会结合她的游记一起写。
Lori:I was so excited about this trip having heardabout the lake but never having been there before, even more so, I come from anisland and the thought of once again being surrounded by water called loudly tothe island girl in me (I really miss the beach).

第一天

Day1上午:
集合-CP结合-出发-农家乐体验鱼头大餐
Lilian:早上8点,充满着对CP另一半的期待,忐忑的来到浙报。主办方在一个羽毛球场地给CP配对,我的搭档是一个穿着橙色裤子的女孩,叫做Lori。在一顿嘘寒问暖后,我们很快就乘上大巴,开启我们的行程啦!
Lori:The day started with menavigating my way to the meeting place (thanksApple Maps!), being superblygrateful that the Zhejiang Daily Press building was so close that I didn’t needto ask for further direction with my non-existent Chinese. Of course, thenfollowed the meet and greet that always happens when a bunch of foreigners in Chinaget together: (“Oh, you go to Zhejiang Daxue as well?!) Near immediate kinship.After being partnered with my kickass, fashion forward partner Xiyu aka Lilian,we were off!

Lilian:一路颠簸,终于抵达农家乐饭馆。大家纷纷掏出手机给美食“扫描”一下,我早就耐不住美味,拿起筷子和Lori还有同桌的小伙伴说:“我们别等了,开动吧!"“Sure!!!"于是一群人纷纷拿起筷子开始向美食进击!
Lori:Completely unsurprisingly,every meal over the two days was pretty fish heavy but the main fish dish (I’mso bad with Chinese names) of the first day was my favourite for sure. Not thatthat was all there was. There were so many dishes I actually wondered at onepoint if we were at Hogwarts in the Great Hall (nerd alert) even though thefood didn’t come up through the tables, it certainly felt like it just keptappearing. Dish after dish after dish after dish. Most of which I had to askLilian what they were in English, but deliciousness pretty much sums it up. 

这是Lori最喜欢的一道菜,我看着她盛了一碗又一碗,嘴里不停说:“I LOVE IT!"有红油的一侧为辣鱼头汤,白色的一侧为清汤鱼头,两侧各有氛围,满足不同人对辣味的需求。鱼肉鲜嫩,鱼汤可口,同桌的很多国外友人也都纷纷点赞。

我的最爱是锅巴,美味的酱汁搭配焦脆的锅巴是最好不过的啦!
当然,蒜蓉丝瓜和口水鸡也是我的爱!!!

结束午饭后,两组人民在农家乐门口合影留念,分头开始下午的行程。

第一天下午~


Day1下午:
出发至下姜村-游览村庄-摘葡萄-水上运动-用餐

Lilian:拍照后,大家纷纷回到自己的大巴,开始下午的行程。经过一个小时的颠簸,终于来到了美丽的下姜村。
Lori:After pictures (none ofwhich were taken by me but all of which were later shamelessly stolen by methrough WeChat), it was back on the bus and off to Group B’s first sightseeingdestination, the rural village of Xia Jiang. 

Lilian:下姜村的村书记耐心的向我们解说着下姜村的故事,我只能尽力向Lori翻译一些重要信息。美景不等人,B组的CP早就耐不住开始拍照啦。每每看到摄影师空下来,我就呼叫Lori过来一起合影。
Lori:Unfortunately I couldn’tunderstand the tour guide,but Lilian and the Chinese organizers helpfully translated some of the shared information with me as we visited at the touristoffice, walked along the village roads and took pictures on the bridge over theriver.

Lilian:最期待的项目自然是摘葡萄啦,一进葡萄棚我就没忍住摘了一颗塞进嘴里。甜到爆照,好像是含着一个葡萄味的糖,但又没有甜到发腻。葡萄的品种是白罗莎,果实饱满,晶莹剔透,甜到心里。怪不得大家都愿意驱车一小时来这里采摘新鲜的葡萄。国外伙伴们都纷纷表示这是第一次亲自来到葡萄棚采摘,能够吃到新鲜的葡萄实在是不一样的感受。
Lori:Definitely the best part of that trip was picking the grapes, which are one of my absolute favouritefruits. I’ve never even been in a vineyard before so it was really somethingand wow the grapes were sweet! I felt like one of those cartoon characters withwide bugged out eyes the whole time we were in there.

Lilian:接下来的项目就是水上运动啦,我拉着Lori的手冲在大部队的第一个,与另一组CP率先登陆第一艘战船。战斗拉响,然而我们的战船只有一个水枪可以正常使用,这给我们的战斗带来一些难度。我们奋力的踩着脚踏板,用水枪朝着唯一一个没有水枪的战船攻击着。步步逼近后,他们交出了一串从葡萄棚里带出来的葡萄,哈哈哈哈。享受着胜利的果实,我们悠然自在的欣赏着午后夕阳下的美丽下姜。前排的女孩突然尖叫,原来我们的战船上还有一个战友,一只癞蛤蟆。我只好和前排的女孩换了一个位置,然后帮助它回到了水里
Lori:Then it was time for paddleboating on the river where our boat, was of course victorious in the water gunwar even with only one gun working (I might be wrongly remembering the outcome of the water warbut hey, artistic license :D). Our boat was definitely the most fun however aswe had a small visiting passenger who I’ve just now decided to call Froggy(soooo original, I know). He wasn’t as green as his brother Kermit the Frog andhe made one of our passengers a little jumpy themselves (pun most definitelyintended) but he eventually bid us farewell and went on his way.

结束战斗后,我们带着葡萄,回到了城区。在一天的游玩后,大家早已精疲力尽,在回途的大巴上,一车人都昏昏欲睡。不知不觉中就到了酒店,办理入住,又出发前往饭店享受晚餐。

Lilian:饭店是接待过国宴的渔味馆,又是Lori最爱的鱼头宴,一道接一道的菜品让我连拿起手机拍照的时间都挤不出,一天的行程也在大家的合影和干杯中拉下帷幕。餐后,大家都选择步行回到了酒店。一边享受淳安的夜景,一边分享着旅途中有趣的故事。
Lori:After which we packedourselves back in the bus, thoroughly exhausted from all our activity-ing(Disclaimer: not a real word but it feels right in this context). On our wayout we were all gifted with boxes of grapes from the village, which, fulldisclosure, did not even last me 24 hours after the trip. After checking intothe fancy-schmancy hotel, it was off again for dinner where fish reignedsupreme once more and where again, there was So. Much. Food. Another fantasticmeal to end the day followed by a nice walk back to the hotel. 

第二天上午~

Day2上午:
前往东南湖-乘坐游艇-黄山尖-天池-午饭

Lilian:元气满满新的一天在丰盛美味的早餐后开始了,我们乘坐大巴来到了东南湖湖区。登上了独属于我们的游艇后,全体人员都来到游艇二楼开始拍照,怎能浪费这么好的阳光与美景。我给Lori拍了一些照片,显然Lori还是非常喜欢的,选了其中一张做了微信头像。哈哈,我很荣幸。
Lori:After a great breakfast atthe hotel (yummy croissants) it was time for the main scenic area, the greatQiandao Lake itself. We’d been seeing it all along our journey in thesurrounding area so far but now we were going on it. We got on a boat thatlooked a bit like a barge and I admit all I heard in my head was Phoebe fromthe TV Show ‘Friends’ saying, “You NEVER run on a barge.” I’m pretty sure Istole a picture from WeChat of myself smiling like an idiot at my phone as Itried to remember the exact episode the quote came from. On the other hand, itcould have been me smiling like an idiot as my friend messaged me complainingabout the heat back at home and I gloated nicely (oxymoron, I know) about thewonderful breeze that was blowing on me as we sailed across the lake. Honestlythough, the whole time on the boat, the whole day really, I was awestruck bythe beauty of the lake. I almost couldn’t believe it was man-made, it was sovast in every sense of the word. 

Lilian:抵达黄山尖后可以选择乘坐缆车登顶,我紧张的拉着Lori,脑海里不断幻想着各种可怕画面。清风徐徐,随着缆车一点点的上身,景色也愈来愈魅力,开始期待登顶后的壮丽景观了。
Lori:Our first stop was on the island with thecable cars. Not gonna lie, I felt the same sort of anxiety as if I was going ona roller coaster as we hung suspended in the air for minutes at a time. Thescenery was so gorgeous but there was a tiny part of me that could not wait tomake it back to the platform while up in the air. Also, getting on and off thecable car kind of felt like a game in and of itself, since the cars didn’t stopfor passengers. Instead, you had to get in as it swung around the platform.

Lilian:黄山尖虽然不在主湖区,但却是风景最漂亮的景点,千岛湖的广告拍摄点就在黄山尖顶。Lori开玩笑说,这里大概能看到其他999个岛吧!看台非常美丽,感觉是一个能拍出大片的地方,我拉着Lori跑到了一个没有人的看台拍了许多照片。
Lori:Onthe highest point of the island though and looking out at the other 999islands, it was so peaceful.Even surroundedby other tourists (one group of which had a drone!) and while taking millionsof pics, there was just a calmness provided by being on the Lake that was so soothing to me.  

Lilian:不过很快我们就离开了黄山尖,原路下山,出发前往下一个景点,天池。不过由于在路途上延误了太久,我们快速逛完了这个景点,大家似乎早已按捺不住等待,想快速回城区享用美食啦。
Lori:Soon, we were back on the boat and heading to another island where we went on a walk (really anundercover hike) and saw a waterfall and lots and lots of koi, at least, Ithink they were koi… In any event, since we werehaving fun, time of course, flew away and it was time to head back to themainland for lunch before going off to our final activity. 

Lilian:午饭是Lori最最最爱的一餐,一是因为餐厅坐落在美丽的湖边,二是因为她遇到了她的真爱,炸小鱼。
Lori:Lunch was the most scenic meal by far as itwas the only one we’d had outside and once again the dishes were outstanding.There was one of some type of fried fish that reminded me so much of a dishfrom back home called sprat. I truly felt like I was living the good life. 

第二天下午~

Lilian:饭后我们来到了皮划艇体验区,几个月前我刚尝试过皮划艇。没有受过专业训练,只觉得非常好玩。当教练给我们讲说时,我主动当起了小助教,用bb English向小伙伴们解释着该注意的地方。
Lori:Then it was time to kayak!I was excited but somewhat nervous as I already have difficulty managing myselfjust on solid ground (in other words, I’m clumsy). It did not help thenervousness that the instructions were in Chinese* (yikes!) but Lilian camethrough for me, as always, and explained what I needed to do. 

Lilian:接受一些基础训练后我们就出发啦,那一头一个外国友人一看就是老手,一个人早就滑远了。好几次转向时,我们的划艇都会剧烈颠簸,我在前头喊relax,Lori在喊sorry。不过我想我们搭配不错,通过自己的努力返回到了岸边。
Lori:I’ve done it before but notfor many years and it reawakened muscles that I think had been lying asleep foras many years. No wonder the professional kayakers were so muscular. It was allgreat fun though and aside from a couple times where we wobbled and it feltlike we’d capsize, I think we did pretty well, My only wish was that time would have stretched itself a little longer (like how it manages to do when you’re ina lecture) but alas. 

Lilian:回到岸上后,我们坐上了回城的巴士。主办方热心的提供了明信片,于是在颠簸的路上,我写了明信片给我亲爱的搭档Lori,感谢她的陪伴,希望下次再见。离别时我们拥抱着,嘿,下次再见哦!美丽的千岛湖,下次再见!
Lori:After that, we travelled back to our pointof origin. As much as I’ve written, believe me when I say words truly can’texpress how amazing this trip was. Every experience was wonderful and pricelessand truthfully, coming back home in a way made me feel like Cinderella comingback home from the ball, back to the humdrum of regular tasks. The memorieslive on however. Amazing time, Amazing people, Amazing Qiandao Hu.


在最后感谢主办方精心策划的美好旅程,感谢千岛湖美丽的阳光,感谢摄影师辛勤的拍摄!

所有照片都出自于摄影师Jonny,
合作可关注私信微博 @X1YUZHENG 和 @_JonnyChiang 。谢谢!

本篇游记共含9268个文字,66张图片。帮助了游客。 举报

2016-10-08 18:17

哈哈哈哈 顶一个

2016-10-08 22:24

引用 xiyu 发表于 2016-10-08 22:24:43 的回复:

哈哈哈哈 顶一个

回复xiyu:谢谢~

2016-10-08 22:29

想去,不知道那边是不适合一个人旅行

2016-10-09 18:52

引用 丫丫翔翔肥肉肉 发表于 2016-10-09 18:52:15 的回复:

想去,不知道那边是不适合一个人旅行

回复丫丫翔翔肥肉肉:推荐去湖边骑骑车,千岛湖爬爬山,也都很棒的呢!

2016-10-09 21:43

引用 丫丫翔翔肥肉肉 发表于 2016-10-09 18:52:15 的回复:

想去,不知道那边是不适合一个人旅行

回复丫丫翔翔肥肉肉:旅行也是一个人的事,哈哈,就看你敢不敢了

2016-10-09 21:53

楼主请问当地比较适合旅游的季节是?

2016-10-10 01:06

身体和灵魂必须有一个在路上,目前只能灵魂在路上了。。。心酸

2016-10-10 22:01

引用 cbxwh 发表于 2016-10-10 01:06:18 的回复:

楼主请问当地比较适合旅游的季节是?

回复cbxwh:我比较推荐秋天,不会太热也不会太冷,错过节日的话就不会赶游客潮啦

2016-10-10 23:54

引用 止疼爿兒 发表于 2016-10-10 22:01:07 的回复:

身体和灵魂必须有一个在路上,目前只能灵魂在路上了。。。心酸

回复止疼爿兒:总有一天身体也会的!

2016-10-10 23:54
返回顶部
意见反馈
页面底部